Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut detur parvulis astutia adulescenti scientia et intellectu
de skal give tankeløse klogskab, ungdommen kundskab og kløgt;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quia dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudenti
thi herren, han giver visdom, fra hans mund kommer kundskab og indsigt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
og jeg giver eder hyrder efter mit sind, og de skal vogte eder med indsigt og kløgt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
og derom beder jeg, at eders kærlighed fremdeles må blive mere og mere rig på erkendelse og al skønsomhed,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sollicitudine et caritate vestra in nos ut et in hac gratia abundeti
men ligesom i ere rige i alt, i tro og tale og erkendelse og al iver og i eders kærlighed til os: måtte i da være rige også i denne gave!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
unge mænd uden mindste lyde og med et smukt ydre, vel bevandrede i al visdom, kundskabsrige og lærenemme, egnede til at gøre tjeneste i kongens palads, og lære dem kaldæernes skrift og tungemål
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
i dit rige findes en mand, i hvem hellige guders Ånd er, og som i din faders dage fandtes at sidde inde med viden, indsigt og en visdom som selve guderne, så din fader nebukadnezar satte ham til Øverste for drømmetyderne, manerne, kaldæerne og stjernetyderne,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: