Results for scriba sum translation from Latin to Danish

scriba
sekretær

serranus scriba
skriftbars

ego sum
her er jeg

ego princeps sum,
i am the chief,

ego sum panis vita
jeg er livets brød.

domine non sum dignus
domine, non sum dignis

et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieri
og der kom een, en skriftklog, og sagde til ham: "mester! jeg vil følge dig, hvor du end går hen."

reum beelteem et samsai scriba scripserunt epistulam unam de hierusalem artarxersi regi huiuscemod
statholderen rehum og skriveren sjimsjaj skrev et brev mod jerusalem til kong artaxerxes af følgende indhold.

haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
"dette har jeg talt til eder, for at i ikke skulle forarges.

precatusque sum dominum in tempore illo dicen
og dengang bad jeg således til herren:

ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non vale
se, at velsigne er mig givet, så velsigner jeg og tager intet tilbage!

si autem et sic impius sum quare frustra laborav
jeg skal nu engang være skyldig, hvorfor da slide til ingen nytte?

ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia dominus suscipiet m
jeg lagde mig og sov ind, jeg vågned, thi herren holder mig oppe.

et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicito
derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved tanken om ham.

oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde factus sum tamquam vas perditu
at min Ære skal prise dig uden ophør. herre min gud, jeg vil takke dig evigt!

itaque exemplum edicti artarxersis regis lectum est coram reum et samsai scriba et consiliariis eorum et abierunt festini in hierusalem ad iudaeos et prohibuerunt eos in brachio et robor
så snart afskriften af denne skrivelse fra kong artaxerxes var blevet læst for rehum, skriveren sjimsjaj og deres embedsbrødre, begav de sig uopholdelig til jøderne i jerusalem og tvang dem med magt til at standse arbejdet.

descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
gik han ned i kongens hus til statsskriverens kammer, hvor han traf alle fyrsterne siddende, statsskriveren elisjama, delaja sjemajas søn, elnatan akbors søn, gemarjahu sjafans søn, zidkija hananjas søn og alle de andre fyrster;