Results for semen translation from Latin to Danish

semen
frø

ricini semen
ricinusfrø

est autem haec parabola semen est verbum de
men dette er lignelsen: sæden er guds ord.

in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
ved herren når al israels Æt til sin ret og jubler.

nusquam enim angelos adprehendit sed semen abrahae adprehendi
thi det er jo dog ikke engle, han tager sig af, men abrahams sæd tager han sig af.

potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
store er herrens gerninger, gennemtænkte til bunds.

qui respondens ait qui seminat bonum semen est filius homini
men han svarede og sagde: "den, som sår den gode sæd, er menneskesønnen,

et adfligam semen david super hoc verumtamen non cunctis diebu
men jeg ydmyger davids slægt for den sags skyld, dog ikke for stedse!"

et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibu
han gjorde sine tegn i Ægypten og undere i kamiternes land;

si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede
men når i høre kristus til, da ere i jo abrahams sæd, arvinger ifølge forjættelse.

neque quia semen sunt abrahae omnes filii sed in isaac vocabitur tibi seme
ej, heller ere alle børn, fordi de ere abrahams sæd, men: "i isak skal en sæd få navn efter dig."

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
og israel sagde til josef: "jeg: havde ikke turdet håbe at få dit ansigt at se, og nu har gud endog: ladet mig se dit afkom!"

in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
de mange vande, hvis indkomst var sjihors sæd, hvis vinding alverdens varer.

responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
de svarede ham: "vi ere abrahams sæd og have aldrig været nogens trælle; hvorledes siger du da: i skulle vorde frie?"

dixit iterum deus ad abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus sui
derpå sagde gud til abraham: "men du på din side skal holde min pagt, du og dit afkom efter dig fra slægt til slægt;

proiecitque dominus omne semen israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie su
derfor forkastede herren bele israels slægt, ydmygede dem, ga dem til pris for røvere og stødte dem til sidst bort fra sit Åsyn.

accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani
og husbondens tjenere kom til ham og sagde: herre, såede du ikke god sæd i din mark? hvor har den da fået ugræsset fra?

ne laeteris philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucre
glæd dig ej, hele filisterland, at kæppen, der slog dig, er brudt! thi af slangerod kommer en Øgle, dens frugt er en flyvende drage.

ecce dies veniunt dicit dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt montes dulcedinem et omnes colles culti erun
se, dage skal komme, lyder det fra herren, da plovmand følger høstmand i hælene og drueperser sædemand, da bjergene drypper med most og alle høje flyder.

testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuu
jeg tager i dag himmelen og jorden til vidne mod eder på, at jeg har forelagt eder livet og døden, velsignelsen og forbandelsen. så vælg da livet, for at du og dit afkom må leve,