From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gratias agentes semper pro omnibus in nomine domini nostri iesu christi deo et patr
og altid sige gud og faderen tak for alle ting i vor herres jesu kristi navn
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
jeg takker min gud altid for eder, for den guds nåde, som blev givet eder i kristus jesus,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtut
derfor bede vi også altid for eder, at vor gud vil agte eder kaldelsen værdige og med kraft fuldkomme al lyst til det gode og troens gerning,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
vi ere skyldige altid at takke gud for eder, brødre! som tilbørligt er, fordi eders tro vokser overmåde, og den indbyrdes kærlighed forøges hos hver enkelt af eder alle,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
