Results for sororum sancti translation from Latin to Danish

sancti
helgen

dona spiritus sancti
nådegave

ignis sancti antonii
ignis sacer

nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti
men nu rejser jeg til jerusalem i tjeneste for de hellige.

quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sancti
hvilket han forud forjættede ved sine profeter i hellige skrifter,

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
thi der er skrevet: "i skulle være hellige, thi jeg er hellig."

filiis core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sancti
bøj dit Øre, herre, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!

confiteantur tibi domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tib
du, som giver konger sejr og udfrier david, din tjener.

sed magis memores praeceptorum domini faciant ea sintque sancti deo su
for at i kan komme alle mine bud i hu og handle efter dem og blive hellige for eders gud.

sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione siti
men efter den hellige, som kaldte eder, skulle også i vorde hellige i al eders vandel;

unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae iesu
derfor, hellige brødre, delagtige i en himmelsk kaldelse! ser hen til vor bekendelses udsending og ypperstepræst, jesus,

contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
idet gud vidnede med både ved tegn og undere og mange hånde kraftige gerninger og ved meddelelse af den helligånd efter sin villie.

inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
gøre eders hjertes Øjne oplyste til at kende, hvilket det håb er, som han kaldte eder til, hvilken hans arvs herligheds rigdom er iblandt de hellige,

ipsi autem ad iracundiam provocaverunt et adflixerunt spiritum sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eo
men de stred imod og bedrøved hans hellige Ånd; så blev han deres fjende, han kæmped imod dem.

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
eller vide i ikke, at eders legeme er et tempel for den helligånd, som er i eder, hvilken i have fra gud, og at i ikke ere eders egne?

expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sancti
præsten, som salves og indsættes til at gøre præstetjeneste i. stedet for sin fader, skal skaffe soning, han skal iføre sig linnedklæderne, de hellige klæder,

qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
thi den, som skammer sig ved mig og mine ord i denne utro og syndige slægt, ved ham skal også menneskesønnen skamme sig, når han kommer i sin faders herlighed med de hellige engle."

fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescenti
han byggede fremdeles det allerhelligste; dets længde på tværs af templet var tyve alen, dets bredde tyve; og han overtrak det med ægte guld til en vægt af 600 talenter.

et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus oziae regis iuda et veniet dominus deus meus omnesque sancti cum e
i skal flygte til mine bjerges dal, thi bjergdalen når til azal. i skal fly, som l flyede for jordskælvet i kong uzzija af judas dage. og herren min gud kommer og alle de hellige med ham.