Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
renovamini autem spiritu mentis vestra
men fornyes i eders sinds Ånd
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu
der er forskel på nådegaver, men det er den samme Ånd;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quicumque enim spiritu dei aguntur hii filii sunt de
thi så mange som drives af guds Ånd, disse ere guds børn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contritionem praecedit superbia et ante ruinam exaltatur spiritu
hovmod går forud for fald, overmod forud for snublen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritu
men jesus råbte atter med høj røst og opgav Ånden.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
og der var i deres synagoge et menneske med en uren Ånd, og han råbte højt
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
implevitque eum spiritu dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrin
til at udtænke kunstværker og til at arbejde i guld, sølv og kobber
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol
da blev jesus af Ånden ført op i Ørkenen for at fristes af djævelen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quem enim misit deus verba dei loquitur non enim ad mensuram dat deus spiritu
thi han, hvem gud udsendte, taler guds ord; gud giver nemlig ikke Ånden efter mål.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
han undkommer ikke fra mørket. solglød udtørrer hans spire, hans blomst rives bort af vinden.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu dei plenus si
og farao sagde til sine tjenere: "hvor finder vi en mand, i hvem guds Ånd er som i ham?"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
straks henryktes jeg i Ånden; og se, en trone stod i himmelen, og en sad på tronen,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed deo nemo enim audit spiritu autem loquitur mysteri
thi den; som taler i tunger, taler ikke for mennesker, men for gud; thi ingen forstår det, men han taler hemmeligheder i Ånden.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu
og han sukkede dybt i sin Ånd og siger: "hvorfor forlanger denne slægt et tegn? sandelig, siger jeg eder, der skal ikke gives denne slægt noget tegn!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
som en hustru, der sidder forladt med sorg i sinde, har herren kaldt dig. en ungdomsviv, kan hun forstødes? siger din gud.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
i hvem også i, da i hørte sandhedens ord, evangeliet om eders frelse, i hvem i også, da i bleve troende, bleve beseglede med forjættelsens hellige Ånd,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sancti
idet i under al påkaldelse og bøn bede til enhver tid i Ånden og ere årvågne dertil i al vedholdenhed og bøn for alle de hellige,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: