Results for tertio decapitatus translation from Latin to Danish

in tertio ligyrius achates amethistu
hyacint, agat og ametyst i den tredje,

in tertio ligyrius achates et amethistu
hyacint, agat og ametyst i den tredje,

nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco
tredjedagen fik laban melding om, at jakob var flygtet;

tertio die princeps filiorum zabulon heliab filius helo
tredje dag kom zebuloniternes Øverste, eliab, helons søn;

die autem tertio elevatis oculis vidit locum procu
da abraham den tredje dag så. op, fikk han Øje på stedet langt borte.

cumque venissent hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni as
de samledes i jerusalem i den tredje måned i asas femtende regeringsår

hoc iam tertio manifestatus est iesus discipulis cum surrexisset a mortui
dette var allerede den tredje gang, at jesus åbenbarede sig for sine disciple, efter at han var oprejst fra de døde.

et die tertio nuptiae factae sunt in cana galilaeae et erat mater iesu ib
og på den tredje dag var der et bryllup i kana i galilæa; og jesu moder var der.

venit ergo hieroboam et universus populus ad roboam die tertio sicut praeceperat ei
da jeroboam og alt folket tredjedagen kom til rehabeam, som kongen havde sagt,

mense tertio egressionis israhel de terra aegypti in die hac venerunt in solitudinem sina
i den tredje måned efter israeliternes udvandring af Ægypten, på denne dag nåede de sinaj Ørken.

et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum domini ad me dicen
i det ellevte År på den første dag i den tredje måned kom herrens ord til mig således:

anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tua
men hver gang der er gået tre År, skal du tage al tienden af din afgrøde i det År og samle den inden dine porte,

cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contrari
men herrens engel sagde til ham: "hvorfor slog du dit Æsel de tre gange? se, jeg er gået ud for at stå dig imod, thi du handlede overilet ved at rejse imod min vilje.

iratusque balac contra balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixist
da blussede balaks vrede op mod bileam, og han slog hænderne sammen; og balak sagde til bileam: "for at forbande mine fjender bad jeg dig komme, og se, nu har du velsignet dem tre gange!

in anno vicesimo tertio nabuchodonosor transtulit nabuzardan magister militiae iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescenta
i nebukadrezars tre og tyvende År bortførte nebuzaradan, Øversten for livvagten, 745 af judæerne; tilsammen 4.600.

anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
i perserkongen kyros tredje regeringsår modtog daniel, som havde fået navnet beltsazzar, en Åbenbaring; og ordet er sandhed og varsler om stor trængsel. og han mærkede sig ordet og agtede på synet.

tibi autem ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earu
og dette skal være dig tegnet: i År skal man spise, hvad der såed sig selv, og Året derpå, hvad der skyder af rode, tredje År skal man så oghøste, plante vin og nyde dens frugt.

die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu
den tredje dag iførte ester sig det kongelige skrud og trådte ind i den indre gård til kongens palads, foran kongens palads, medens kongen sad på sin kongetrone i det kongelige palads ud imod indgangen.