Results for timor nullus translation from Latin to Danish

nullus
ikke

non est timor dei ante oculos eoru
"der er ikke gudsfrygt for deres Øjne."

timor domini adponet dies et anni impiorum breviabuntu
herrens frygt lægger dage til, gudløses År kortes af.

dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man
derpå sagde moses til dem: "ingen må gemme noget deraf til næste morgen!"

timor domini fons vitae ut declinet a ruina morti
herrens frygt er en livsens kilde, derved undgås dødens snarer.

homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
når nogen slår et menneske ihjel, må man kun dræbe manddraberen efter flere vidners udsagn. et enkelt vidnes udsagn er ikke nok til en dødsdom.

ecce deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribu
se, ophøjet er gud i sin vælde, hvo er en lærer som han?

eo quoque tempore cum essent in silo nullus ex eis ibi reppertus es
så blev folket mønstret, og se, der var ingen af indbyggerne fra jabesj i gilead.

quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguer
redelig tale, se, den gør indtryk; men eders revselse, hvad er den værd?

et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt hae
og stor frygt kom over hele menigheden og over alle, som hørte dette.

inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a mose et aaron in deserto sina
blandt dem var der ingen, som var mønstret af moses og præsten aron, da de mønstrede israeliterne i sinaj Ørken;

timor domini sanctus permanens in saeculum saeculi iudicia domini vera iustificata in semet ips
han sænkede himlen, steg ned med skymulm under sine fødder;

et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
derfor drev jo herren store og mægtige folkeslag bort foran eder. ingen har kunnet holde stand over for eder til denne dag;

et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
og der kom en frygt over alle, som boede omkring dem, og alt dette rygtedes over hele judæas bjergegn.

super omnes inimicos meos factus sum obprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis qui videbant me foras fugerunt a m
du vendte min sorg til dans, løste min sørgedragt, hylled mig i glæde,

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
men der kom frygt over en hver sjæl, og der skete mange undere og tegn ved apostlene.

hoc autem notum factum est omnibus iudaeis atque gentilibus qui habitabant ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen domini ies
men dette blev vitterligt for alle dem, som boede i efesus, både jøder og grækere; og der faldt en frygt over dem alle, og den herres jesu navn blev ophøjet,

adtendi et auscultavi nemo quod bonum est loquitur nullus est qui agat paenitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proeli
jeg lytter, hører nøje efter: de taler ej sandhed, ingen angrer sin ondskab og siger: "hvad gjorde jeg!" hver styrter frem i sit løb, som hest stormer frem i strid.

sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingere
men også de andre jøder i kongens lande sluttede sig sammen og værgede deres liv og tog hævn over deres fjenderog dræbte blandt deres avindsmænd 75.000

et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
så tog han et spand okser og sønderhuggede dem, sendte folk ud med stykkerne i hele israels land og lod sige: "hvis nogen ikke følger saul og samuel, skal der handles således med hans okser!" da faldt en herrens rædsel over folket, så de alle som een drog ud.