Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reset to defaultsshow hidden files
omgør senest fortrudte handlingreset to defaultsshow hidden files
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the last pagestock label, navigation
_førstego to the last pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the first pagestock label, navigation
_bundgo to the first pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
folder", "plain textlink to folder
henvisningfolder", "plain textlink to folder
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to the bottom of the pagestock label, navigation
_forlad fuldskærmgo to the bottom of the pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
jeg giver eder en ny befaling, at i skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også i elske hverandre.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu me
og jeg giver dem et evigt liv, og de skulle i al evighed ikke fortabes, og ingen skal rive dem ud af min hånd.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna
fremdeles sagde gud: "dette er tegnet på den pagt, jeg til evige tider opretter mellem mig og eder og hvert levende væsen, som er hos eder:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
49 %%d" to "%id%d" to "%dvolume percentage
fuld lydstyrke49 %%d" to "%id%d" to "%dvolume percentage
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s" is used in the dash preview to display the ":
senest opdateret%s" is used in the dash preview to display the ":
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane
så gik akab hjem, misfornøjet og ilde til mode over det svar, jizre'eliten nabot havde givet ham: "jeg vil ikke overlade dig mine fædres arvelod!" og han lagde sig til sengs, vendte sit ansigt bort og spiste ikke.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24-hour12-hour". if your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
tids_indstillinger24-hour12-hour". if your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.