Results for tolle omnes translation from Latin to Danish

erga omnes
over for alle, "erga omnes"

omnes aves mundas comedit
alle rene fugle må i spise.

et manducaverunt omnes et saturati sun
og de spiste alle og bleve mætte.

urias hettheus omnes triginta septe
hetiten urias. i alt syv og tredive.

omnes dies separationis suae sanctus erit domin
så længe hans indvielse varer, er han helliget herren.

sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu
thi folkemængden fulgte efter og råbte: "bort med ham!"

et omnes in mose baptizati sunt in nube et in mar
og bleve alle døbte til moses i skyen og i havet

puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobi
men alle piger, der ikke har haft samleje med mænd, skal i lade i live og beholde,

moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierun
og da brudgommen tøvede, slumrede de alle ind og sov.

et ophir et evila et iobab omnes isti filii iecta
ofir, havila og jobab. alle disse var joktans sønner.

excelsus super omnes gentes dominus super caelos gloria eiu
for den oprigtige oprinder lys i mørke; han er mild, barmhjertig retfærdig.

reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terra
i jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
da spurgte de ham: "hvem er det menneske, som sagde til dig: tag din seng og gå?"

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
så tag nu, herre, mit liv; thi jeg vil hellere dø end leve."

tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab e
tag hans klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes skyld!

sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculato
således skal du bære dig ad med dem, når du helliger dem til at gøre præstetjeneste for mig: tag en ung tyr, to lydefri vædre,

ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
drag op til gilead og hent balsam, du jomfru, Ægyptens datter! forgæves bruger du lægemidler i mængde; der er ingen lægedom for dig.

dixitque ei haec vasa tolle et vade et pone ea in templo quod est in hierusalem et domus dei aedificetur in loco su
og han sagde til ham: "tag disse kar og drag ben og lad dem få deres plads i helligdommen i jerusalem og lad gudshuset blive genopbygget på sin gamle plads!"

ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et femina
af alle rene dyr skal du tage syv par, han og hun, og af alle urene dyr eet par, han og hun,

dixit quoque dominus ad mosen dic ad aaron tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra aegypti tam in ligneis vasis quam in saxei
og herren sagde til moses: "sig til aron: tag din stav og ræk din hånd ud over Ægypternes vande, deres floder, kanaler, damme og alle vandsamlinger, så skal vandet blive til blod, og der skal være blod i hele Ægypten, både i trækar og stenkar."