Results for tota simul translation from Latin to Danish

simul
sammen

non arabis in bove simul et asin
du må ikke pløje med en okse og et Æsel sammen.

pater et filius simul in aeternum
far og sønner sammen for evigt

flumina plaudent manu simul montes exultabun
zion hørte det og glædede sig, og judas døtre jublede over dine domme, herre!

ait gradiamur simul eroque socius itineris tu
derpå sagde esau: "lad os nu bryde op og drage af sted, og jeg vil drage foran dig!"

unam decimam per agnum qui simul sunt agni septe
og en tiendedel for hvert af de syv lam;

deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetu
da udånded kødet til hobe, og atter blev mennesket støv!

filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenie
således bragte han sine sønner og sønnesønner, sine døtre og sønnedøtre og alt sit afkom med sig til Ægypten.

et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
de lægger sig begge i jorden, og begge dækkes af orme!

simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonu
de brøler alle som løver, knurrer som løveunger i deres vildskab.

melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
to er bedre faren end een, thi de får god løn for deres flid;

et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illu
og noget faldt midt iblandt torne, og tornene voksede op med og kvalte det.

simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
men med det samme bered også herberge for mig; thi jeg håber, at jeg ved eders bønner skal skænkes eder.

et habitabunt in eo iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes grege
og deri skal juda bo og alle dets byer til hobe, agerdyrkerne og de omvankende hyrder.

vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet palea
kvien og bjørnen bliver venner, deres unger ligger side om side, og løven æder strå som oksen;

taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemu
hør mig i tavshed, i fjerne strande, lad folkene hente ny kraft, komme hid og tage til orde, lad os sammen gå frem for retten!

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
men de to løb sammen, og den anden discipel løb foran, hurtigere end peter, og kom først til graven.

et qui metit mercedem accipit et congregat fructum in vitam aeternam ut et qui seminat simul gaudeat et qui meti
den, som høster, får løn og samler frugt til et evigt liv, så at de kunne glæde sig tilsammen, både den, som sår, og den, som høster.

aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
ja, hånden vender han mod mig dagen lang.

he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
hvert folk lo mig ud og smæded mig dagen lang,