Results for umbra translation from Latin to Danish

umbra
skygge

umbra pygmaea
lille hundefisk

sciaena umbra (linnaeus,1758)
brun ornefisk

luridaque evictos effugit umbra rogos
luridaque evictos effugit umbra rogos

quae sunt umbra futurorum corpus autem christ
hvilket er en skygge af det, som skulde komme, men legemet er kristi.

operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros de
lad de fangnes suk nå hen for dit Åsyn, udløs dødens børn efter din arms vælde,

sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibu
den lægger sig hen under lotusbuske, i skjul af siv og rør;

posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra morti
syngende og dansende siger de: "alle mine kilder er i dig!"

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
han fried dem af deres avindsmænds hånd og udløste dem fra fjendens hånd;

et eduxit eos de tenebris et umbra mortis et vincula eorum disrupi
de grebes af attrå i Ørkenen, i Ødemarken fristed de gud;

obscurent eum tenebrae et umbra mortis occupet eum caligo et involvatur amaritudin
mulm og mørke løse den ind, tåge lægge sig over den, formørkelser skræmme den!

hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terra
vi er fra i går, og intet ved vi, en skygge er vore dage på jord.

non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem de
og at det ikke skal gå de gudløse godt, og at deres levetid ikke skal længes som skyggen, fordi de ikke frygter for guds Åsyn.

proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comed
så lagde han sig til at sove under en gyvelbusk. og se, en engel rørte ved ham og sagde: "stå op og spis!"

res spiritus oris nostri christus dominus captus est in peccatis nostris cui diximus in umbra tua vivemus in gentibu
vor livsånde, herrens salvede, blev fanget i deres grave, han, i hvis skygge vi tænkte at leve blandt folkene.

miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
vær mig nådig gud, thi mennesker vil mig til livs, jeg trænges stadig af stridsmænd;

ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alteru
der bygger pilslangen rede, lægger Æg og samler dem og ruger. kun der skal gribbene flokkes, ej savner den ene den anden.

et posuit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posuit me sicut sagittam electam in faretra sua abscondit m
til et skarpt sværd gjorde han min mund og skjulte mig i skyggen af sin hånd, til en sleben pil har han gjort mig og gemt mig i sit kogger,

et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
så gik jonas ud og slog sig ned østen for byen; der byggede han sig en løvhytte og satte sig i skygge under den for at se, hvorledes det gik byen.

super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erun
de ofrer på bjergenes tinder, på højene brænder de ofre under en eg, en poppel, en terebinte, thi skyggen er god. så horer jo og eders døtre, så boler jo og eders kvinder;