Results for ut ignis translation from Latin to Danish

ignis
ild

ut
som

ignis sancti antonii
ignis sacer

etenim deus noster ignis consumens es
thi vor gud er en fortærende ild.

concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vo
i undfanger strå og føder halm, eders Ånde er ild, der fortærer jer selv;

quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
thi herren din gud er en fortærende ild, en nidkær gud!

ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
dette er den offergave, aron og hans sønner skal frembære for herren: en tiendedel efa fint hvedemel, et dagligt afgrødeoffer, halvdelen om morgenen og halvdelen om aftenen.

ut audiret populus vocem dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixist
har noget folk hørt guds røst ud fra ilden, således som du hørte det, og levet?

aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
libanon, luk dørerne op, så ild kan fortære dine cedre!

vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardesci
en nidding graver ulykkesgrave, det er, som brændte der ild på hans læber.

ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eiu
ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,

si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardente
og at den, som ikke gør det, skal kastes i den gloende ovn.

stans autem azarias oravit sic aperiensque os suum in medio ignis ai
han sagde da videre: "men jeg ser fire mænd gå frit om i ilden, og de har ingen skade taget; og den fjerde ser ud som en gudesøn."

et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
og præsten skal bringe det som røgoffer på alteret, ildofferspise for herren.

sed et ignis egressus a domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensu
og ild for ud fra herren og fortærede de 250 mænd, der frembar røgelse.

congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
thi vanhelliges samfund er goldt, og ild fortærer bestikkelsens telte;

uniuscuiusque opus manifestum erit dies enim declarabit quia in igne revelabitur et uniuscuiusque opus quale sit ignis probabi
da skal enhvers arbejde blive åbenbaret; thi dagen skal gøre det klart, efterdi den åbenbares med ild, og hvordan enhvers arbejde er, det skal ilden prøve.

in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies
med lueild, når han tager hævn over dem, som ikke kende gud, og over dem, som ikke lyde vor herres jesu evangelium,

et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praecep
under ham smelter bjerge, og dale slår dybe revner, som voks, der smelter i ilden, som vand, gydt ned ad en skrænt -

et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
i en skystøtte førte du dem om dagen og i en ildstøtte om natten, så den lyste for dem på vejen, de skulde vandre.