Results for vae translation from Latin to Danish

vae nobis
os!

vae provocatrix et redempta civitas columb
ve den genstridige, urene, grumme by!

vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
det andet veer til ende; se, det tredje ve kommer snart.

vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae
det første ve er til ende; se, der kommer endnu to veer derefter.

vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
ve den, der siger til sin fader: "hvad kan du avle?" til sin moder: "hvad kan du føde?"

et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait dominus deu
og efter al denne din ondskab - ve dig, ve! lyder det fra den herre herren -

vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit dominu
ve hyrderne, der ødelægger og adsplitter de får jeg græsser, lyder det fra herren.

si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevante
hvis den ene falder, kan den anden rejse sin fælle op. men ve den ensomme! thi falder han, er der ingen til at rejse ham op.

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra
derfor, så siger den herre herren: ve blodbyen! nu vil også jeg gøre brændestabelen stor;

et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
thi menneskesønnen går bort, som det er beskikket; dog ve det menneske, ved hvem han bliver forrådt!"

vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illa
"ve mig for min brøst, mit sår er svart! men jeg siger: "det er min smerte, den vil jeg bære."

agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
deres ansigtsudtryk vidner imod dem; de kundgør deres synd som sodoma, dølger intet. ve deres sjæl, de styrted sig selv i våde.

vae tibi corazain vae tibi bethsaida quia si in tyro et sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissen
"ve dig, korazin! ve dig, bethsajda! thi dersom de kraftige gerninger, som ere skete i eder, vare skete i tyrus og sidon, da havde de for længe siden omvendt sig i sæk og aske.

et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canitur
og jeg så, og jeg hørte en Ørn flyve midt oppe under himmelen og sige med høj røst: ve, ve, ve dem, som bo på jorden, for de øvrige basunrøster fra de tre engle, som skulle basune.