Results for venient translation from Latin to Danish

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne slægt.

suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna es
heller ikke må græsmarkerne, der hører til deres byer, sælges, thi de tilhører dem som evigt eje.

ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra aegypt
se, der kommer syv År med stor overflod i hele Ægypten;

si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis israhe
blæses der kun i den ene, skal Øversterne, overhovederne for israels stammer, samle sig hos dig.

venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
men der skal komme dage, da brudgommen bliver tagen fra dem, da skulle de faste på den dag.

multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum christus et multos seducen
thi mange skulle på mit navn komme og sige: jeg er kristus; og de skulle forføre mange.

et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno de
og de skulle komme fra Øster og vester og fra norden og sønden og sidde til bords i guds rige.

haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
"disse ting, som i se - der skal komme dage, da der ikke lades sten på sten, som jo skal nedbrydes."

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
men han sagde til disciplene: "der skal komme dage, da i skulle attrå at se en af menneskesønnens dage, og i skulle ikke se den.

hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante
idet i først og fremmest mærke eder dette, at i de sidste dage skal der komme spottere med spot, som vandre efter deres egne begæringer

ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
til hende kommer der hyrder med deres hjorde; de opslår telte i ring om hende, afgræsser hver sit stykke.

et laudabunt super babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait dominu
jubl over babel, himmel og jord med alt, hvad i dem er, thi fra nord kommer hærværksmænd over det, lyder det fra herren.

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
men jeg siger eder, at mange skulle komme fra Øster og vester og sidde til bords med abraham og isak og jakob i himmeriges rige.

leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendu
dets heste er rappere end pantere, mer viltre end ulve ved kvæld; dets rytterheste kommer i spring, flyvende langvejs fra. som Ørnen i fart efter føde

et nunc qui redempti sunt a domino revertentur et venient in sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitu
herrens forløste vender hjem, de drager til zion med jubel med evig glæde om issen; fryd og glæde får de, sorg og suk skal fly.

et venient et laudabunt in monte sion et confluent ad bona domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurien
de kommer til zions bjerg og jubler over herrens fylde, over kom og most og olie og over lam og kalve. deres sjæl er som en vandrig have, de skal aldrig vansmægte mer.

et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
og fra judas byer, fra jerusalems omegn, fra benjamins land, fra lavlandet, bjergene og sydlandet skal man komme og bringe brændoffer, slagtoffer, afgrødeoffer og røgelse og takoffer til herrens hus.