Results for ventus servitas translation from Latin to Danish

ventus
vind

ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahente
nordenvind fremkalder regn, bagtalende tunge vrede miner.

ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eoru
se, alle er de intet, deres værker luft, deres billeder vind og tomhed.

tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco su
løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans sted.

non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquil
men ikke længe derefter for der en heftig storm ned over den, den såkaldte "eurakvilo".

omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitate
er de alle på vej efter vold. de higede stadig mod Øst og samlede fanger som sand.

sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eoru
som en Østenstorm splitter jeg dem for fjendens ansigt, jeg viser dem ryg, ej Åsyn på vanheldets dag.

omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tu
for alle dine hyrder skal storm være hyrde, i fangenskab går dine kære; da får du skam og skændsel for al din ondskab.

in tempore illo dicetur populo huic et hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandu
på hin tid skal der siges til dette folk og jerusalem: et glødende vejr fra Ørkenens nøgne høje trækker op mod mit folks datter, ej til kastning og rensning af korn,

cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe
et Øjeblik efter var himmelen sort af stormskyer, og der faldt en voldsom regn. akab steg til vogns og kørte til jizre'el;

repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tib
og se, da for der et stærkt vejr hen over Ørkenen, og det tog i husets fire hjørner, så det styrtede ned over de unge mænd, og de omkom; jeg alene undslap for at melde dig det."

ventus autem egrediens a domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terra
da rejste der sig på herrens bud en vind, som førte vagtler med sig fra havet og drev dem hen over lejren så langt som en dagsrejse på begge sider af lejren i en højde af et par alen over jorden.