Results for vera amicus translation from Latin to Danish

amicus
ven

cola vera
kolatræ

aloe vera
lægealoe

pistacia vera
pistacietræ

vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frate
med mange fæller kan mand gå til grunde, men ven kan overgå broder i troskab.

ahitophel etiam consiliarius regis et husi arachites amicus regi
akitofel var kongens rådgiver og arkiten husjaj kongens ven.

noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furios
vær ej ven med den, der let bliver hidsig, omgås ikke vredladen mand,

qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili
omgås vismænd, så bliver du viis, ilde faren er tåbers ven.

quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illu
efterdi en ven af mig er kommen til mig fra rejsen, og jeg har intet at sætte for ham;

erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald
men amnon havde en ven ved navn jonadab, en søn af davids broder sjim'a, og denne jonadab var en såre klog mand;

haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu
dette sagde han, og derefter siger han til dem: "lazarus, vor ven, er sovet ind; men jeg går hen for at vække ham af søvne."

et suppleta est scriptura dicens credidit abraham deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus dei appellatus es
og skriften blev opfyldt, som siger: "abraham troede gud, og det blev regnet ham til retfærdighed", og han blev kaldet guds ven.

venit filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatoru
menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og i sige: se, en frådser og en vindranker, tolderes og synderes ven!

adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
i, utro! vide i ikke, at venskab med verden er fjendskab imod gud? derfor, den, som vil være verdens ven, bliver guds fjende.

venit filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis sui
menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og de sige: se, en frådser og en vindranker, tolderes og synderes ven! dog, visdommen er retfærdiggjort ved sine børn."

misit quoque hiram rex tyri servos suos ad salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat hiram david omni tempor
da kong hiram af tyrus hørte, at salomo var salvet til konge i stedet for sin fader, sendte han nogle af sine folk til ham; thi hiram havde altid været davids ven.

et audivi altare dicens etiam domine deus omnipotens vera et iusta iudicia tu
og jeg hørte alteret sige: ja, herre, gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine domme.

timor domini sanctus permanens in saeculum saeculi iudicia domini vera iustificata in semet ips
han sænkede himlen, steg ned med skymulm under sine fødder;

quia iustus es in omnibus quae fecisti nobis et universa opera tua vera et viae tuae rectae et omnia iudicia tua ver
og satraperne, landshøvdingerne, statholderne og kongens rådsherrer samlede sig og så, af ilden ikke havde haft nogen magt over hine mænds legemer, at deres hovedhår ikke var svedet, at deres kapper var uskadte, og at der ikke var brandlugt ved dem.

quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eiu
thi sande og retfærdige ere hans domme, at han har dømt den store skøge, som fordærvede jorden med sin utugt, og krævet sine tjeneres blod af hendes hånd.