Results for vinum dedit translation from Latin to Danish

vinum
vin

vinum missae
messevin

aut quis prior dedit illi et retribuetur e
eller hvem gav ham først, så at der skulde gives ham gengæld derfor?

dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidi
og så gav hun sin søn jakob maden og brødet, som hun havde tillavet.

comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibun
thi de æder gudløsheds brød og drikker urettens vin.

terra dedit fructum suum benedicat nos deus deus noste
han hersker med vælde for evigt, på folkene vogter hans Øjne, ej kan genstridige gøre sig store. - sela.

dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsoru
du sender din Ånd, og de skabes, jordens Åsyn fornyer du.

argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqu
dit sølv er blevet til slagger, din vin er spædet med vand.

et qui signavit nos et dedit pignus spiritus in cordibus nostri
som også beseglede os og gav os Åndens pant i vore hjerter.

nonne moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit lege
har ikke moses givet eder loven? og ingen af eder holder loven. hvorfor søge i at slå mig ihjel?"

luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapien
en spotter er vinen, stærk drik slår sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.

at vero melchisedech rex salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos dei altissim
men salems konge melkizedek, gud den allerhøjestes præst, bragte brød og vin

et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis domin
desuden skal du som drikoffer frembære en tredjedel hin vin til en liflig duft for herren.

et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo dei su
på pantede kapper strækker de sig ved hvert et alter, og i deres guds hus drikker de vin, der er givet i bøde.

quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat deum et homines et inter ligna cetera commover
men vinstokken svarede dem: skulde jeg give afkald på min most, som glæder guder og mennesker, for at give mig til at svæve over træerne?

de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegan
som åd deres, slagtofres fedme og drak deres drikofres vin? lad dem rejse sig og hjælpe eder, lad dem være eder et skjul!

et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
og han gik hen til ham, forbandt hans sår og gød olie og vin deri, løftede ham op på sit eget dyr og førte ham til et herberge og plejede ham.

et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earu
deres gods skal gøres til bytte, deres huse skal ødelægges. de skal vel bygge huse, men ej bo deri, vel plante vingårde, men vinen skal de ikke drikke.

neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantu
man kommer heller ikke ung vin på gamle læderflasker, ellers sprænges læderflaskerne, og vinen spildes, og læderflaskerne ødelægges; men man kommer ung vin på nye læderflasker, så blive begge dele bevarede."

et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuu
og jeg har kaldt tørke hid over land og bjerge, over korn, most og olie, over alt, hvad jorden frembringer, over folk og fæ, over alt, hvad hænder virker.