Results for vir quidam translation from Latin to Danish

vir
mand

fuit eo tempore vir quidam de monte ephraim nomine micha
i efraims bjerge levede en mand, som hed mika.

et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu
og se, der stod en vattersottig mand foran ham.

vir autem quidam nomine ananias cum saffira uxore sua vendidit agru
men en mand, ved navn ananias, tillige med safira, hans hustru, solgte en ejendom

et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverun
og da de så ham tilbade de ham; men nogle tvivlede.

a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquiu
hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende snak,

et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce heliam voca
og nogle af dem, som stode hos, sagde, da de hørte det: "se; han kalder på elias."

et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: "denne taler bespotteligt."

et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente
og nogle stode op og vidnede falsk imod ham og sagde:

dicebant ergo quidam ex hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficer
da sagde nogle af dem fra jerusalem: "er det ikke ham, som de søge at slå ihjel?

et cum dies plures ibi demorarentur festus regi indicavit de paulo dicens vir quidam est derelictus a felice vinctu
og da de opholdt sig der i flere dage, forelagde festus kongen paulus's sag og sagde: "der er en mand, efterladt af feliks som fange;

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
men han sagde til ham: "der var en mand, som gjorde en stor nadver og indbød mange.

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
og nogle af farisæerne i skaren sagde til ham: "mester! irettesæt dine disciple!"

et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
og et syn viste sig om natten for paulus: en makedonisk mand stod der og bad ham og sagde: "kom over til makedonien og hjælp os!"

fuit quidam vir levites habitans in latere montis ephraim qui accepit uxorem de bethleem iud
i de dage, da der ingen konge var i israel, var der en mand, en levit, der boede som fremmed i udkanten af efraims bjerge. han tog sig en kvinde fra betlehem i juda til medhustu.

pretiosior erit vir auro et homo mundo obriz
en mand gør jeg sjældnere end guld og et menneske end ofirs guld.

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
se til at ophøje hans værk, som mennesker priser i sang!

stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressu
dårskab er glæde for mand uden vid, mand med indsigt går lige frem.

et vir si fuerit iustus et fecerit iudicium et iustitia
når en mand er retfærdig og gør ret og skel,

et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatu
som en stimand kommer da fattigdom over dig, trang som en skjoldvæbnet mand.