Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olim erat nivi
eens de zon
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olim (erat nunc)
ooit was het nu
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olim in sanguine
once in blood
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonus rex erat.
hij was een goede koning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc erat en votis
this was added to hopes
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui rogat, non erat
he who asks was not
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid ei in animo erat?
wat was hij van plan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olim tempore homo perla edax
once a time-consuming
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currus munus vulcani aures erat
de gouden wagen van de vulkaan
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certe ab eadem anicula deductus erat
hij is tenminste neergehaald door dezelfde oude dame
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non erat possibilis conjugere ad procurator sessionis
kan geen verbinding maken met het sessiebeheer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sicut erat in principio et nunc, et semper
as in the beginning, is now and always
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postquam legati in castra redierunt, omnes gemere coeperunt, deinde diu silentium erat.
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivaldi: dixit dominus in d major, rv 594: x. sicut erat in principio
in het begin was het woord
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aditu autem ipso stabat ostiarius prasinatus, cerasino succinctus cingulo, atque in lance argentea pisum purgabat. (28,9) super limen autem cavea pendebat aurea, in qua pica varia intrantes salutabat. ceterum ego dum omnia stupeo, paene resupinatus crura mea fregi. ad sinistram enim intrantibus non longe ab ostiarii cella canis ingens, catena vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata littera scriptum 'cave canem'. (29,2) et collegae quidem mei riserunt
estava de peu a l'entrada de la porta-keeper és precisament en aquest roba verda, i cenyit amb un cinturó d'una cirera, i un plat de plata per el pèsol estava netejant. (28,9) llindar a l'or evitar penjant, en la qual el pastís va variar entrar congegation. , fins que totes les coses, però, em crida l'atenció el ximple, gairebé em vaig trencar resupinatus cames. no molt lluny de la porteria cap a l'esquerra, ja que vam ser a la cel·la d'un gos en una cadena, un presoner, i per sobre d'ell estava escrit en lletres grans, va ser pintat a la paret al 'compte amb el gos'. (29,2) i la meva col·lega somriure
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: