Results for nec iam translation from Latin to Dutch

iam
het is

quid iam
what now

non iam est
it is no longer

sin autem nec
maar als dat niet zo is

fluctuat nec mergitur
ze (het schip) wordt heen en weer geslingerd, maar zal niet zinken

albae sunt iam ad messem
they are white already for the harvest

nobilitas nec serviri sed serviet
mijn adeldom is om te dienen en niet om gediend te worden

tamen iam per multos annos libera est.
vrij echter al jaren

hoc est infantima malum, nos omnia perdetu el iam.
dit kind is kwaadaardig, wij zijn nu allemaal verloren.

albius quoque amicos suos exspectat, sed illi iam in tepidario adsunt.
ze zijn hier

uno tempore et ad silvas et in flumine et iam in manibus nostris hostes videbantur.
tijden van oorlog de wetten zijn stil

tum: "eheu , amici cari ," inquit, "hic tuti non iam estes.
: "ach, mijn beste vrienden," zei hij, "in dit geval niet veilig nu, estes.

luctus monimenta manebunt 725 semper, adoni, mei, repetitaque mortis imago annua plangoris peraget simulamina nostri; at cruor in florem mutabitur. an tibi quondam femineos artus in olentes vertere mentas, persephone, licuit: nobis cinyreius heros 730 invidiae mutatus erit?" sic fata cruorem nectare odorato sparsit, qui tinctus ab illo intumuit sic, ut fulvo perlucida caeno surgere bulla solet, nec plena longior hora facta mora est, cum flos de sanguine concolor ortus, 735 qualem, quae lento celant sub cortice granum, punica ferre solent; brevis est tamen usus in illo; namque male haerentem et nimia levitate caducum excutiunt idem, qui praestant nomina, venti.'
side-by-side