Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cave et diligenter attende
take heed to thyself, and pay close attention to, or else, when the evil man: thou shalt say.
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
for inquire, i pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praepara foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tua
prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetrata
then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera vero roboam prima et novissima scripta sunt in libris semeiae prophetae et addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se roboam et hieroboam cunctis diebu
now the acts of rehoboam, first and last, are they not written in the book of shemaiah the prophet, and of iddo the seer concerning genealogies? and there were wars between rehoboam and jeroboam continually.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miserunt igitur filii dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de saraa et esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem ephraim et intrassent domum micha requieverunt ib
and the children of dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from zorah, and from eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, go, search the land: who when they came to mount ephraim, to the house of micah, they lodged there.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: