Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem deu
and all the people saw him walking and praising god:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at illi ut viderunt eum ambulantem super mare putaverunt fantasma esse et exclamaverun
but when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia ecce ego suscitabo chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non su
for, lo, i raise up the chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerun
so when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: