Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
the life is more than meat, and the body is more than raiment.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opus gubernatoris non tam facile est quam videtur.
the job of a driver is not as easy as it looks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est quam
nothing stronger
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est quam ut
life is too short
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est quam rumpitur
nothing stronger
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in finem est quam est
at the end of the
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aer levior est quam aqua.
air is lighter than water.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casta est quam nemo rogavit
english
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil melius est quam linguam
nothing is better than
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turma tua fortior est quam mea.
your team is stronger than ours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scientia nihil aliud est quam veritas
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crudelius est quam mori semper timere mortem
È più crudele temere sempre la morte
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bona valetudo melior est quam maximae divitiae.
a good diagnosis, good treatment
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolor animi morbus gravior est quam dolor corporis
pain disease more severe than physical
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi sanguis effluit, nihil melius est quam araneae."
where the blood flows, nothing is better than a spider's web.
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correpti
seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos ex deo estis filioli et vicistis eos quoniam maior est qui in vobis est quam qui in mund
ye are of god, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegen
and a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc igitur domine deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es david patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terra
now , o lord god, let thy promise unto david my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tu
if thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which i have built for thy name;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: