Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rota calamitas
rueda de desastre
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nulla calamitas sola
every beginning is difficult
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo peior est quam tu
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignorantia iudicis est calamitas innocentis
every principle is serious
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit novissimus error peior priore
italiano
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haud melior amicus , haud peior hostilis
no better friend, no worse enemy '
Last Update: 2014-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nullus melior amicus nullus peior inimicus
no better friend, no worse enemy
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in stater
oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum inruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit quando venerit super vos tribulatio et angusti
when your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fi
no man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescie
therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium ne forte veniant discipuli eius et furentur eum et dicant plebi surrexit a mortuis et erit novissimus error peior prior
command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, he is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: