Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amicos discessuros esse forte cognovimus
friends were on the chance to know
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me invocabunt deus meus cognovimus te israhe
israel shall cry unto me, my god, we know thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos credidimus, et cognovimus quia tu es christus filius dei.
you are the anointed son of god
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cognovimus domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tib
we acknowledge, o lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum evasissemus tunc cognovimus quia militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobi
and when they were escaped, then they knew that the island was called melita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner
hereby perceive we the love of god, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
and we have known and believed the love that god hath to us. god is love; and he that dwelleth in love dwelleth in god, and god in him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
then said the jews unto him, now we know that thou hast a devil. abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, if a man keep my saying, he shall never taste of death.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: