Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voluntas dei
god's own
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fiat voluntas dei
god's will be done in all
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
si voluntas dei est
god willing
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si voluntas dei, erit.
if it's god's will, it will happen
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si enim voluntas dei est
if god will
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiat voluntas dei in omnibus
god's will be done in all
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
for this is the will of god, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
they that are of a froward heart are abomination to the lord: but such as are upright in their way are his delight.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
for it is better, if the will of god be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia sic est voluntas dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantia
for so is the will of god, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
in every thing give thanks: for this is the will of god in christ jesus concerning you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas dei bona et placens et perfect
and be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dominus voluit conterere eum in infirmitate si posuerit pro peccato animam suam videbit semen longevum et voluntas domini in manu eius dirigetu
yet it pleased the lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the lord shall prosper in his hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et corpus eius quasi chrysolitus et facies eius velut species fulgoris et oculi eius ut lampas ardens et brachia eius et quae deorsum usque ad pedes quasi species aeris candentis et vox sermonum eius ut vox multitudini
his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: