Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliquo modo
merely
Last Update: 2017-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saturas de quibus
that early age, after which,
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quibus non gustibus
of which i have no taste
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modo possumus loqui usque in code
we can speak in code
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quibus nihil praeterea mihi constat
of whom, nothing thereafter is certain to me
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor quod novit quod habet in causis de quibus
the heart of which it knows, what he has will in the cases mentioned
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
superque eam cherubin gloriae obumbrantia propitiatorium de quibus non est modo dicendum per singul
and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut cognoscas eorum verborum de quibus eruditus es veritate
that thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et phetrusim et cesluim de quibus egressi sunt philisthim et capthuri
and pathrusim, and casluhim, (out of whom came philistim,) and caphtorim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et coluerunt inmunditias de quibus praecepit dominus eis ne facerent verbum ho
for they served idols, whereof the lord had said unto them, ye shall not do this thing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu
against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as i supposed:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earu
but i wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight i brought them out.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itane est, cum me desideras, ad te eundum est, aliquo tempore aliquo modo vado
itane est, cum me desideras, ad te eundum est, aliquo tempore aliquo modo vado
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia haec dicit dominus deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tu
for thus saith the lord god; behold, i will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earu
nevertheless i withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight i brought them forth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ioth manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tua
the adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea ooliba haec dicit dominus deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuit
there, o aholibah, thus saith the lord god; behold, i will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and i will bring them against thee on every side;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et omnia vasa de quibus potabat rex salomon erant aurea et universa supellex domus saltus libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus salomoni
and all king solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of lebanon were of pure gold; none were of silver: it was nothing accounted of in the days of solomon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: