Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contritum et humiliatum deus non despicies
god will not despise the broken and humbled
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum e
thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustia
but thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illiu
thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: