Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
animam meam
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
meis animam meam
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dona mihi animam meam
give me your soul
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animam meam in manu tua
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diabolus tolle animam meam
the sata take my life;
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cordibus vestris una animam meam
hearts
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satanas possum vendere animam meam u *
satan take my soul
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum et animam meam ad te pertinent ray
my heart and soul belong to you for ever and ever ray
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
leo habet animam meam , ille habet cor meum
mine eyes have seen the glory
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia mundi animam meam facti sunt filii mei
my family are my life my world my everything
Last Update: 2016-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferte in noctem animam meam illustre stelle viam meam
take my soul in the night
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferte in noctem animam meam, illustrent stelle viam meam
bear unto the governor of my soul into the night
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
many, o lord my god, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if i would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus, maria et ioseph, tibi cor meum et animam meam do tibi
jesus,mary and joseph, i give you my heart and my soul
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet deus animam eiu
for what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when god taketh away his soul?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
peter said unto him, lord, why cannot i follow thee now? i will lay down my life for thy sake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
therefore now, o lord, take, i beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
moreover i call god for a record upon my soul, that to spare you i came not as yet unto corinth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
my soul is weary of my life; i will leave my complaint upon myself; i will speak in the bitterness of my soul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: