Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus magnus et potens et terribilis
english
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus magnus
god is great
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus magnus,
the great god
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus magnus est
god is the biggest
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus magnus dominus
god great god
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus magnus niger quoniam
great black god
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
et non est nisi unus deus magnus
god is great and there is only one god
Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/deus magnus niger quoriam
c/the great black god
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quoniam deus magnus dominus et rex magnus super omnes deo
lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non timebis eos quia dominus deus tuus in medio tui est deus magnus et terribili
thou shalt not be affrighted at them: for the lord thy god is among you, a mighty god and terrible.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia dominus deus vester ipse est deus deorum et dominus dominantium deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec muner
for the lord your god is god of gods, and lord of lords, a great god, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego fum rex fortis et potens carrco timore nixi de ifto dracone
i am strong
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies domini magnus et horribili
the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the lord come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque sol occumberet sopor inruit super abram et horror magnus et tenebrosus invasit eu
and when the sun was going down, a deep sleep fell upon abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de enacim stirp
the emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the anakims;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
the chaldeans answered before the king, and said, there is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or chaldean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidi
there was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
and the man jeroboam was a mighty man of valour: and solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of joseph.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
then saul said to david, blessed be thou, my son david: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. so david went on his way, and saul returned to his place.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: