Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus absconditus deus nullus deus nisi deus
der verborgene gott ist kein gott, sondern gott
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus nisi deus
god but god
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus nisi ucs
smoke big
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nisi deus neminem
except god, i fear none
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nisi deus possit iudicare
only god can judge
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nisi deus possit iudicare me
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et hoc parum visum est in conspectu tuo domine deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex adam domine deu
and this was yet a small thing in thy sight, o lord god; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. and is this the manner of man, o lord god?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nisi deus patris mei abraham et timor isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit deus et arguit te her
except the god of my father, the god of abraham, and the fear of isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. god hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idcirco vivo ego dicit dominus deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebo
wherefore, as i live, saith the lord god; surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will i also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will i have any pity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: