Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus propitius mihi
god, be merciful to me
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus propitius esto tibi
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus propitius
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus propitius esto mini peccatori
god forgive me
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus propitius esto notri peccatori
god forgive me
Last Update: 2018-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propitius esto animo
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto mihi balteus
esto mihi balteus etda
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesu esto mihi jesus
in sinu jesu
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto mihi balteus damihi
be my belt
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iesu iesu esto mihi semper iesus
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pete mihi indulgenciam et esto mihi pulcrum
i ignite the fire of god and be a protector
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad caelum levare sed percutiebat pectus suum dicens deus propitius esto mihi peccator
and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto mihi escutum et medicinam corporis et animae
be my mind and body medicine escuter
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accend me ignis amoris deo et esto mihi protector
kindle me the fire of love to god and be my protector
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
the children of ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neque venire tecum esto mihi in custodiam, audi vocem meam
do come, be in my custody, obey me
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propitius esto populo tuo israhel quem redemisti domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui israhel et auferetur ab eis reatus sanguini
be merciful, o lord, unto thy people israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of israel's charge. and the blood shall be forgiven them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto mihi in deum protectorem et in locum munitum ut salvum me facias quoniam firmamentum meum et refugium meum es t
let them be turned back for a reward of their shame that say, aha, aha.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclina ad me aurem tuam adcelera ut eruas me esto mihi in deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facia
o lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that i should not go down to the pit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a god ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: