Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salva animam meam
save my soul
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salva animam tuam
abi
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animam meam
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meis animam meam
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dona mihi animam meam
give me your soul
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animam meam in manu tua
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diabolus tolle animam meam
the sata take my life;
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cordibus vestris una animam meam
hearts
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satanas possum vendere animam meam u *
satan take my soul
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum et animam meam ad te pertinent ray
my heart and soul belong to you for ever and ever ray
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
leo habet animam meam , ille habet cor meum
mine eyes have seen the glory
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia mundi animam meam facti sunt filii mei
my family are my life my world my everything
Last Update: 2016-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui salomoni
now therefore come, let me, i pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son solomon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferte in noctem animam meam illustre stelle viam meam
take my soul in the night
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferte in noctem animam meam, illustrent stelle viam meam
bear unto the governor of my soul into the night
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
many, o lord my god, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if i would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus, maria et ioseph, tibi cor meum et animam meam do tibi
jesus,mary and joseph, i give you my heart and my soul
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animam meam convertit deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suu
but thou art holy, o thou that inhabitest the praises of israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
peter said unto him, lord, why cannot i follow thee now? i will lay down my life for thy sake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: