Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caritas dei
god's love
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia caritas dei
god
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesu christe at caritas dei et communication
for the love of god and jesus christ at communication
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deum et regem
god, family and king
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedicite deum et pax
peace and god bless
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor in deum et in alios
love for god and service for others
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cognosce deum et notum fac eum
to know god and make him known
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/per deum et ferrum obtinui
c/by god and iron
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego exprobraret nobis deum et christum eius
i will defy god and his christ
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiduciam ad deum, et ipse diriget viam tuam
trust unto god and he shall direct your path
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui habuerit substantiam mundi et viderit fratrem suum necesse habere et clauserit viscera sua ab eo quomodo caritas dei manet in e
but whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of god in him?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui autem servat verbum eius vere in hoc caritas dei perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumu
but whoso keepeth his word, in him verily is the love of god perfected: hereby know we that we are in him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spes autem non confundit quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datus est nobi
and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu tamen si diluculo consurrexeris ad deum et omnipotentem fueris deprecatu
if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est pars hominis impii apud deum et hereditas violentorum quam ab omnipotente suscipien
this is the portion of a wicked man with god, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the almighty.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium deum et dicentiu
and suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god, and saying,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies
in flaming fire taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lord jesus christ:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondens angelus dixit ei ego sum gabrihel qui adsto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizar
and the angel answering said unto him, i am gabriel, that stand in the presence of god; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad deum et ad thronum eiu
and she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto god, and to his throne.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: