Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixit ergo eis iterum pax vobis sicut misit me pater et ego mitto vo
then said jesus to them again, peace be unto you: as my father hath sent me, even so send i you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
then simon peter answered him, lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illu
then said jesus, let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo iesus ad eum nisi signa et prodigia videritis non crediti
then said jesus unto him, except ye see signs and wonders, ye will not believe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo sedecias ad hieremiam nullus sciat verba haec et non morieri
then said zedekiah unto jeremiah, let no man know of these words, and thou shalt not die.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo dominus ad satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serv
and the lord said unto satan, behold, he is in thine hand; but save his life.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo iterum eis iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venir
then said jesus again unto them, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither i go, ye cannot come.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e
then said thomas, which is called didymus, unto his fellowdisciples, let us also go, that we may die with him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis non moses dedit vobis panem de caelo sed pater meus dat vobis panem de caelo veru
then jesus said unto them, verily, verily, i say unto you, moses gave you not that bread from heaven; but my father giveth you the true bread from heaven.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo eis iesus cum exaltaveritis filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me pater haec loquo
then said jesus unto them, when ye have lifted up the son of man, then shall ye know that i am he, and that i do nothing of myself; but as my father hath taught me, i speak these things.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
then jesus said unto them, yet a little while is the light with you. walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram pharao possidet accipite semina et serite agro
then joseph said unto the people, behold, i have bought you this day and your land for pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dic ergo eis vivo ego ait dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobi
say unto them, as truly as i live, saith the lord, as ye have spoken in mine ears, so will i do to you:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo ei helcana vir suus anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego melior sum tibi quam decem fili
then said elkanah her husband to her, hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not i better to thee than ten sons?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit ergo eis iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratu
then jesus said unto them, my time is not yet come: but your time is alway ready.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dederunt ergo eis urbes ad confugiendum sychem cum suburbanis suis in monte ephraim et gazer cum suburbanis sui
and they gave unto them, of the cities of refuge, shechem in mount ephraim with her suburbs; they gave also gezer with her suburbs,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo iesus: “sine illam, ut in diem sepulturae meae servet illud. (john 12.7)
then said jesus, let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
Last Update: 2015-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo eis pilatus: “accipite eum vos et secundum legem vestram iudicate eum!”. dixerunt ei iudaei: “nobis non licet interficere quemquam”, (john 18:31)
then said pilate unto them, take ye him, and judge him according to your law. the jews therefore said unto him, it is not lawful for us to put any man to death:
Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.