Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doleo super te frater mi
i am sorry about you, brother!
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et super te
english
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper vigilantes super te
watching over you
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doleo super te frater mi ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulieru
i am distressed for thee, my brother jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formido et fovea et laqueus super te qui habitator es terra
fear, and the pit, and the snare, are upon thee, o inhabitant of the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pavor et fovea et laqueus super te o habitator moab ait dominu
fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, o inhabitant of moab, saith the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria domini super te orta es
arise, shine; for thy light is come, and the glory of the lord is risen upon thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplu
and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
and hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuu
the merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuu
all they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit dominus deu
all the bright lights of heaven will i make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the lord god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu reliquisti me dicit dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogan
thou hast forsaken me, saith the lord, thou art gone backward: therefore will i stretch out my hand against thee, and destroy thee; i am weary with repenting.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignati
come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tua
now is the end come upon thee, and i will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu autem fili hominis vaticinare adversum gog et dices haec dicit dominus deus ecce ego super te gog principem capitis mosoch et thuba
therefore, thou son of man, prophesy against gog, and say, thus saith the lord god; behold, i am against thee, o gog, the chief prince of meshech and tubal:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ducet dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapid
the lord shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque philisthim super te samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod dominus recessisset ab e
and she said, the philistines be upon thee, samson. and he awoke out of his sleep, and said, i will go out as at other times before, and shake myself. and he wist not that the lord was departed from him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mittet dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti m
the lord shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si audire nolueris vocem domini dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent t
but it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the lord thy god, to observe to do all his commandments and his statutes which i command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: