Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni
ni if... not; unless; ni if... not; unless; [quid ni? => why not?];
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni wakati sasa
it's time now
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sub dom. n. 1770
under dom. n. 1770
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dom spiro dom spero
whilst there is breath, there is hope.
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dom sub invoc s stephani
unter diesem ruf doms stefano
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad fidem iconis an dom rest
the insight of faith
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dom ego espero ego semper amote
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pangalan ni jesus ikaw ay gagaling
in jesus name you will be healed
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me caeci vident. cave ni cadas
the blind see through me
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking mga kabata sa ilokano ni jose rizal
whenever people of a country truly love the language which by heav'n they were taught to use that country also surely liberty pursue as does the bird which soars to freer space above. for language is the final judge and referee upon the people in the land where it holds sway; in truth our human race resembles in this way the other living beings born in liberty. whoever knows not how to love his native tongue is worse than any best or evil smelling fish. to make our language richer ought to be our wish the same as any mother loves to feed her young. tagalog and the latin language are the same and english and castilian and the angels' tongue; and god, whose watchful care o'er all is flung, has given us his blessing in the speech we calim, our mother tongue, like all the highest tht we know had alphabet and letters of its very own; but these were lost -- by furious waves were overthrown like bancas in the stormy sea, long years ago.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni
his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tam latera ecfututa pandas, ni tu quid facias ineptiarum.
you wouldn't look so shagged out unless you were doing something naughty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et consuluerunt post haec dominum utrumnam venturus esset illuc responditque dominus ecce absconditus est dom
therefore they inquired of the lord further, if the man should yet come thither. and the lord answered, behold, he hath hid himself among the stuff.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro dom
and so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt dom
and the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sangre de cristo salva me sangre ni cristo libre me joses cantes ikumbadis egusom paktum kruzem david ikti milidikti en egnim maktirnum amen
sangre de cristo salva me sangre ni crist
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angularibus et in circino tornavit illud et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in dom
the carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia valida facta est super nos misericordia ejus nos_ mi - se re - cpr - di-a e - jus, et ve-ri-tas do - mi - ni in ae -ter num
for his mercy is stronger than ours.
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: