Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
positis autem genibus clamavit voce magna domine ne statuas illis hoc peccatum et cum hoc dixisset obdormivit saulus autem erat consentiens neci eiu
and they stoned stephen, calling upon god, and saying, lord jesus, receive my spirit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ham illis hoc intellegendum
but why so long about one enemy (catinlina)
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine, ne in furors
i will give thanks to you
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine ne in furore tuo
domine, ne in furore tuo arguas me.
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidisti domine ne sileas domine ne discedas a m
the lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
have mercy upon me, o lord; for i am weak: o lord, heal me; for my bones are vexed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiuni
and when he was come into the house, his disciples asked him privately, why could not we cast him out?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc erit peccatum aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculoru
this shall be the punishment of egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
moreover as for me, god forbid that i should sin against the lord in ceasing to pray for you: but i will teach you the good and the right way:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eoru
therefore now go, lead the people unto the place of which i have spoken unto thee: behold, mine angel shall go before thee: nevertheless in the day when i visit i will visit their sin upon them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
wherefore they cried unto the lord, and said, we beseech thee, o lord, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, o lord, hast done as it pleased thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: