Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domine, non sum dignus
señor, no soy digno
Last Update: 2016-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine sum dignus
signore non sono degno
Last Update: 2017-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine non sun dignus
sir, were not worthy
Last Update: 2016-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum dignus matre
i am not worthy
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sum dignus
i am not worthy
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum dignus
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sum dignus,
i am not worthy
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satis sum dignus
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satis sum dignus sum
i am quite worthy of love
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pax domine non seviat marie
peace
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur anima mea
lord i am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum caecus
i'm blind like you
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum stultus,
you didn’t call me
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nazista non sum!
i'm not a nazi!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogito ergo non sum
i think, therefore i am not
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
mater tua non sum.
i'm not your mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non cogito ergo non sum
fi do not feel therefore i am not
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non puto, igitur, non sum
do not think, therefore, i am of noble birth
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: