Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agricola ego non sum ego sum nauta
i am a tiller of ground i am, i am not a sailor,
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricola ego sum
i am a farmer
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non sum, ego
i live
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nauta ego non sum; ego sum agricola.
i am not a sailor, i am a farmer.
Last Update: 2014-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non sum
cant deny it
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non sum lilly
i am not a lion
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ubi sum ego non sum
wherever i am i am not
Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam adam exemplum meum ab adulescentia me
but he shall say, i am no prophet, i am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non sum ille qui reprehendis
i am not the one
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum deus ut remittat, sed ego sum homo, qui non obliviscar a mal intentiones
never forget
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aqua vivere non possum. ego non sum piscis.
i cannot live in water. i'm not a fish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olli subridens sicut ego quia et ego non sum felix sit
et ego non sum felix sit
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"salve, ioannes." "ego non sum ioannes."
hi, john. - i'm not john.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mund
and he said unto them, ye are from beneath; i am from above: ye are of this world; i am not of this world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego non sum turbatus te pastorem sequens et diem hominis non desideravi tu scis quod egressum est de labiis meis rectum in conspectu tuo fui
as for me, i have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have i desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui post me venturus est, cuius ego non sum dignus, ut solvam eius corrigiam calceamenti”. john 1.27
he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet i am not worthy to unloose. john 1.27
Last Update: 2015-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: