Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et gloriam
ruffled
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honorem et gloriam
strength and honor
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et gloriam praecedit humilitas
humility before honour
Last Update: 2015-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad honoribus et gloriam dei.
to the greater honor and glory of god.
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc illis dictum est quibus honorem et gloriam
et hoc dictum
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timor domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilita
the fear of the lord is the instruction of wisdom; and before honour is humility.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in via et gloriam modo ostensum est, cum causus et pericula
ostensum
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tu
that our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu rex regum es et deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tib
thou, o king, art a king of kings: for the god of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quomodo potestis vos credere qui gloriam ab invicem accipitis et gloriam quae a solo est deo non quaeriti
how can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from god only?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in terra deserta et invia et inaquosa sic in sancto apparui tibi ut viderem virtutem tuam et gloriam tua
how long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persequatur inimicus animam meam et conprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem deducat diapsalm
arise, o lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebu
and i have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et omnes filii israhel videbant descendentem ignem et gloriam domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et laudaverunt dominum quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
and when all the children of israel saw how the fire came down, and the glory of the lord upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the lord, saying, for he is good; for his mercy endureth for ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
and god said to solomon, because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom i have made thee king:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personam tragicam forte vulpes viderat;quam postquam huc illuc semel atque iterum verterat,'o quanta species' inquit 'cerebrum non habet!'hoc illis dictum est quibus honorem et gloriam fortuna tribuit, sensum communem abstulit.
the fox had seen a tragic mask; how after he had turned once to this place and again to that place, "oh! how great a sight," he said, "it has no brain!" it is said here that who by chance divides the honor and glory, will commonly feel taken away.
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting