Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evigilans autem noe ex vino cum didicisset quae fecerat ei filius suus mino
and noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum ei
when thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressu
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. so i awoke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et nuntiaverunt ei dicentes ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat ei
and told him, saying, joseph is yet alive, and he is governor over all the land of egypt. and jacob's heart fainted, for he believed them not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: