Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cor meum in manu tua
mi corazón está en tu mano?
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor meum in manu mea
from my cold dead hands
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuum est cor meum,
you are the image of my heart
Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victus est cor meum
my heart is fragile
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victus est cor meum,
my heart is broken
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animam meam in manu tua
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen
then came the word of the lord by haggai the prophet, saying,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inquietum est cor meum, donec requiescat in te
mein herz ist unruhig, bis es in dir ruht
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salus nostra in manu tua
safety of our lives;
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in manu tua virtus et potentia
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum nox pulchra et formosa est cor meum
pulchra formosa puer
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostr
for this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierun
but this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invenire me iterum cum testa haec infirmata est cor meum et exspectabo in aeternum
find me again when this shell gives up for my heart was weak and i will be waiting for all eternity
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustiti
if iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
and thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eoru
and the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobi
and now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ergo dominus ad satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serv
and the lord said unto satan, behold, he is in thine hand; but save his life.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: