Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factus sum
sono
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus factus sum
i am a god
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furiosa sum vobis
jag är galen för dig
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec locutus sum vobis, ut non scandalizemini.
these things have i spoken unto you, that ye should not be offended. (john 16:1)
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilabo ego sum vobis
i don't care
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
omnibus omnia factus sum
i became everything for everyone
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod maxime timeo factus sum
i don't want to become what i fear most
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mors factus sum et vastato mundorum
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic decem annos opus factus sum.
i've worked here for ten years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego quaestor aerarii nuper factus sum
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos
te doy: Ámense los unos a los otros como yo los amo
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
these things have i spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tremens factus sum ego et timeo dum discussio veneris
i begin to tremble and fear
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestru
but because i have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad te videndum factus sum, et nondum feci propter zuod fatus sum
i am made to see you, and i have not yet done it because of what i have spoken
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
i was a derision to all my people; and their song all the day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundu
these things i have spoken unto you, that in me ye might have peace. in the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; i have overcome the world.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
to the weak became i as weak, that i might gain the weak: i am made all things to all men, that i might by all means save some.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
i am become a fool in glorying; ye have compelled me: for i ought to have been commended of you: for in nothing am i behind the very chiefest apostles, though i be nothing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: