Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod cum audissent habitatores iabesgalaad quaecumque fecerant philisthim sau
and when the inhabitants of jabesh-gilead heard of that which the philistines had done to saul;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et fecit malum coram domino iuxta omnia quae fecerant patres eiu
and he did that which was evil in the sight of the lord, according to all that his fathers had done.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eiu
and he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem qui dicebatur barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui in seditione fecerant homicidiu
and there was one named barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant amorrei quos consumpsit dominus a facie filiorum israhe
and he did very abominably in following idols, according to all things as did the amorites, whom the lord cast out before the children of israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
and he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of israel drink of it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et fecit quod malum est coram domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
and he did that which was evil in the sight of the lord, as his fathers had done: he departed not from the sins of jeroboam the son of nebat, who made israel to sin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae et ad labores in quibus frustra sudaveram vidi in omnibus vanitatem et adflictionem animi et nihil permanere sub sol
then i looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that i had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quam tradidit dominus cum rege suo in manu israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi lebna sicut fecerant regi hierich
and the lord delivered it also, and the king thereof, into the hand of israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of jericho.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueveran
and it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erat in campania, in urbe baiis. iuba et marcellus ibi una iter fecerant, sed nunc modo iuba reddit.” hoc tempore, iuba lacrimare coepit et mox alexander seleneque quoque lacrimabant.
in campania, the city briae. but juba thinks that they had been marching of marcellus, and there he together, but now only the juba thinks that it brings in. "at this time, and juba the girl began to cry, and soon after alexander the seleneque, too, were crying.
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tandem pseudolus dixit, “si me audiveritis, lacrimabitis. nam necesse est mihi famam vobis dare: amicus vester noster amicus marcus claudius marcellus, est mortuus. nemo famae credere potest, sed est verum. erat in campania, in urbe baiis. iuba et marcellus ibi una iter fecerant, sed nunc modo iuba reddit.” hoc tempore, iuba lacrimare coepit et mox alexander seleneque quoque lacrimabant.
pseudolus finally said, "if you heard, lacrimabitis. for the report you need to give your friend, our friend, marcus claudius, also died. no one is to believe, but true. in campania, the city briae. and marcellus, there they had been marching in one of juba, juba, but now 10 the manner in requital. "this time, the girl began to cry, and soon after alexander the seleneque juba thinks that it, too, were crying.
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting