Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mel et lac sub lingua tua.
honey and milk are under thy tongue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
collum tuum sicut turris eburnea
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
os tuum abundavit malitia et lingua tua concinnabat dolo
he shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo "malum" in lingua tua dicitur?
how to say "apple" in your language?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolu
against thee, thee only, have i sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pulchrae sunt genae tuae sicut turturis, collum tuum sicut monilia.
thy cheeks are beautiful as the turtledove's, thy neck as jewels.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turi
thy lips, o my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of lebanon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut turris david collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortiu
thy neck is like the tower of david builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
collum tuum sicut turris eburnea oculi tui sicut piscinae in esebon quae sunt in porta filiae multitudinis nasus tuus sicut turris libani quae respicit contra damascu
thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in heshbon, by the gate of bath-rabbim: thy nose is as the tower of lebanon which looketh toward damascus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porro ego audivi de te quod possis obscura interpretari et ligata dissolvere si ergo vales scripturam legere et interpretationem indicare mihi purpura vestieris et torquem auream circa collum tuum habebis et tertius in regno meo princeps eri
and i have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in hac die x novembris deliquisti me ultimo tempore, nunc ex hoc instanti, lingua tua exardescet sicut tentas mentiri, tua distemperantia inguina habere possint medicamina, quae debellasti ad tollendum, redeant tua felicitas tua. exsanguis corpus quod es exanimis
on this day of november 10 you have in hac die x novembris deliquisti me ultimo tempore, nunc ex hoc instanti, lingua tua exardescet sicut tentas mentiri, tua distemperantia inguina habere possint medicamina, quae debellasti ad tollendum, redeant tua felicitas tua. exsanguis corpus quod es exanimis me last time, now from this moment your tongue flares up as you try to lie a lifeless body that you are lifeless
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: