Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miserere nobis
have mercy on us
Last Update: 2016-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
christe, fili dei vivi, miserere nobis
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus miserere nobis
español
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christus miserere nobis
christ have mercy
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christe fili dei vivi miserere
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor jesu eukaristiki miserere nobis
heart mercy on us
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miserere nobis et totius mundi
tenha misericórdia de nós e de todo o mundo
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu autem, auditores miserere nobis
but my mercy on us
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agnus dei qui tollis peccata mundi miserere nobis
who takes away the sins of the world on us
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christe fili dei miserere miepiccatores domine iesu
god's mercy on our son
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu autem, domine nostrum miserere nobis
but you, lord have mercy on us
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor jesu fons vitae et sanctitatis miserere nobis
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fili dei vivi.
son of the living god.
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christe, fili dei vivi, miserere meipeccatoris domine iesu
christ, son of god, have mercy
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o bone jesu, auspice maria cum joseph, miserere nobis.
oh good jesus, mary with joseph guide, mercy on us.
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pro dolorosa eius passione, miserere nobis et totius mundi.
for the sake of his sorrowful passion, have mercy on us and on the whole world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine iesu christe, filii dei. miserere mei, pecatoris
lord jesus christ, son of of god. have mercy on me, sinner.
Last Update: 2017-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor iesu sacratissimum, miserere nobis. cor iesu sacratissimum, miserere nobis. cor iesu sacratissimum, miserere nobis.
most sacred heart of jesus, have mercy on us.
Last Update: 2019-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi fili dei venisti huc ante tempus torquere no
and, behold, they cried out, saying, what have we to do with thee, jesus, thou son of god? art thou come hither to torment us before the time?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: