Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frater et soror sumus.
we are brother and sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
frater, et soror in christo
brothers in christ
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab infinito
the infinite
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frater et amicus
delicus
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mater mea et soror
my mother is my sister
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salve frater et famili
good morning brother
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frater et amicus usque ad finem
friend until the end
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quicumque enim fecerit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater es
for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putredini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibu
i have said to corruption, thou art my father: to the worm, thou are my mother, and my sister.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram chabul usque in diem han
and he said, what cities are these which thou hast given me, my brother? and he called them the land of cabul unto this day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit itaque ioab ad amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum amasae quasi osculans eu
and joab said to amasa, art thou in health, my brother? and joab took amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin
all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister in domin
but that ye also may know my affairs, and how i do, tychicus, a beloved brother and faithful minister in the lord, shall make known to you all things:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea haec dicit dominus ad ioachim filium iosiae regem iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclit
therefore thus saith the lord concerning jehoiakim the son of josiah king of judah; they shall not lament for him, saying, ah my brother! or, ah sister! they shall not lament for him, saying, ah lord! or, ah his glory!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et soror tua sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestra
when thy sisters, sodom and her daughters, shall return to their former estate, and samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra cetthea et pater vester amorreu
thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an hittite, and your father an amorite.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: