Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perditus
perditus, perditus ruination, ruin; perditus, perdita -um, perditior -or -us, perditissimus -a -um ruined; broken/debilitated; bankrupt, financially ruined; lost, done for; degenerate, morally depraved, wild, abandoned; reckless; desperate/hopeless; perdo, perdere, perdidi, perditus ruin, destroy; lose; waste;
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
perditus puer
outcasted child
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grex
grex, gregis flock, herd; crowd; company, crew; people/animals assembled; set/faction/class;
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perditus amicus
lost friend
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perditus factus est
lost
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quo peregrinatur grex
where he travels
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grex puerorum canebat.
a group of children were playing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit dominu
and thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the lord shall lead thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis su
my people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grex puerorum in hortis publicis canebat.
a group of children were playing in the park.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait dominu
and they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen
now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite timere pusillus grex quia conplacuit patri vestro dare vobis regnu
fear not, little flock; for it is your father's good pleasure to give you the kingdom.
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quia stulte egerunt pastores et dominum non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus es
for the pastors are become brutish, and have not sought the lord: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de galaa
thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem, terrible as an army with banners.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex domin
but if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the lord's flock is carried away captive.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem vir quispiam in solitudine maon et possessio eius in carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in carmel
and there was a man in maon, whose possessions were in carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in carmel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque david ad deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit domine deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatu
and david said unto god, is it not i that commanded the people to be numbered? even i it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, i pray thee, o lord my god, be on me, and on my father's house; but not on thy people, that they should be plagued.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: